|
|
 |
HOME > Contact Center > PLC News |
|
 |
 |
PLC Works의 분량 산출 기준에 대한 안내입니다. |
2016-05-20 |
- 분량 산출 기준
견적의뢰 시 실제 페이지수와 관계 없이 단어의 개수를 기준으로 분량을 산출합니다.
언어별로 국문 220 Words, 영문 270 Words, 중문 650 Letters, 일문 650 Letters를 1페이지로 책정합니다.
분야별 분량 산출 방법은 다음과 같습니다.
- 매뉴얼 분량 산출
- 매뉴얼 / 설명서에 포함된 숫자, 기호를 제외하고 번역 대상 단어만 카운팅하여 정확한 분량을 산출합니다.
- 버전 업데이트된 문서 또는 수정된 문서는 과거 번역 대상 문서와 중복되는 내용을 확인하고 중복부분은 제외하여 분량을 산출합니다.
- 웹사이트 분량 산출
- 번역대상 URL 확인 후 분량을 산출합니다.
- 제공된 소프트카피 기준으로 분량을 산출합니다.
- 미완성된 사이트의 경우 수시로 변경될 수 있는 콘텐츠에 대비하여 오차범위를 감안한 분량을 제시합니다.
- 영상번역 분량 산출
- 스크립트(대본)가 있는 경우는 이를 대상으로 분량을 산출하여 견적서를 발송합니다.
- 스크립트(대본)가 없는 경우는 분량을 산출해 낼 근거가 없기 때문에 영상을 시간 단위로 나누어 분량을 산출해냅니다. (unit 10Min)
- 하드카피인 경우 분량 산출
- 출력물을 고속스캔 한 후 OCR프로그램을 사용하여 소프트카피로 변환 후 정확한 분량을 산출합니다.
- 출력물이 수기로 작성된 경우 타이핑하여 정확한 분량을 산출합니다.
- 문서가 확정되지 않은 분량 산출
- 예상하는 페이지수와 샘플을 보내주시면 샘플의 단어수를 카운팅하여 예상 분량을 산출합니다.
* 보다 정확한 분량을 산출하여 합리적 견적을 제시하는 PLC Works가 되겠습니다. |
|
 |
|
|
